当一个人倒下时 我们都会倒下
一个人倒下 我们大家都会倒下
为我们的同事伸张正义
为我们的同事讨回公道
为卡琳伸张正义
为卡琳讨回公道
为卡琳
杀人犯
让他出来
滚出来
杀人犯
追究责任
为卡琳伸张正义
你可以信任我
老一套
听我说
六个月 你给我说了六个月的废话
-这是适得其反的 -闭嘴
闭嘴 我们要怎么跟同事说
我们要说什么
你根本不在乎
说出来
说啊 我们屁都不值
米哈尔
放开我
我们不会让步
但是不要暴力
该死的老板
他们在哪里 他们在哪里
防暴警察在哪里
戴上面罩
直奔目标
我们不会让步
干吧 米哈尔
"ACID"
酸化的过程 即将废弃的汽车和工业垃圾转化为酸的过程
在河流中的增加...
你好 西蒙娜
你好吗
你好 米哈尔
你还好吗 路上还好吗
-她在房间里 -还在睡觉
-我会应付的 -好吧
卡琳
我会告诉法官
你偷偷进别人的房间
她不会让你再来了
不准再离开
你还有多久
我还有时间
会没事的
别担心 贝萨德夫人 你知道程序
我会很快的 快好了
待在原地 他们会来接你的
对不起
把卡琳贝萨德送到手术室
怎么了
对自己好点 你还有你的女儿 工作
因为我...
看那个
我会在这里
如果你想在阿拉斯多呆一会 我们可以等你
不行 你在说什么
如果可以 我愿意搬回去
但我不能回工厂了
对不起
算了吧...
我们已经讨论过了 我会搬到布鲁塞尔
这样对我们都好
三个月没什么
试用期结束后 我就去布鲁塞尔找你
你赢了
现在该走了 好吗
靠边点
会没事的
我爱你
爱你
警察 休假结束：18:30
仔细看看他的情况
他是个疯子
看他的脸
那双眼睛
他看起来像着了魔
我打赌他也是这样 操他妈的
真是狠
快点 我们在等你
你在干什么
拍马照 先生
我说过不许用手机
快点 走吧
骂我爸 你死定了
要是坏了 你妈得清理烂摊子
-刮花了 -气死我了
吃吧 吃
吃吧
吃吧 吃吃吃
塞尔玛 停下
怎么了
你真是疯了
你还好吗
我们经历了一个创纪录的一天
二十个部门启动红色预警 史无前例的高温
巴黎79度 波尔多84度 图卢兹早上5点75度 又破纪录了
巴黎今天下午将达到107°
由于全球变暖 极端天气现象更加严重...
他妈的
... 持续时间更长
灾难接二连三 热浪、干旱、暴雨等持续不断
为什么你在这里
据《自然》杂志报道 热浪和洪水持续时间更长
是一种现象...
为什么他们找你
他们找付钱的人 这很正常
这是胡说
想想塞尔玛
克里斯蒂安更喜欢我们不惹事
但是你可以说话
不 既然你在这里
克里斯蒂安...
塞尔玛会道歉的
那个女孩在哪里
看医生去了
今晚给她打电话
糟糕的主意
我们想和平解决这件事
你明白你做了什么 塞尔玛 你冒了什么风险
你能在走廊里等一下吗
我可以坦诚地说吗
她父亲的审判...还有媒体的狂热...
塞尔玛在这里是你哥哥的面子
有些家长抱怨了
到目前为止 我信守了我的诺言
但是请你试着理解
我们很感激 她很幸运能在这所学校
如果那些女孩再惹事 马上给我打电话
再也不要这样了
听见了吗
我们同意寄宿学校更好
你喜欢马 大自然
如果我拒绝呢
我现在不能转学
你想让我走
胡说 如果你想回家 就回来
复活节假期和长周末很快就过去了
我们会有时间为明年做计划
想去湖边吗
三月份不行
我们随时可以游泳
我不想去
我要去看爸爸
这不是他的周末
-给他打电话 -没事
数到三
一 二 三...
这是什么鬼东西
现在我饿了
多么愚蠢
你可怜的孩子
这能帮你睡觉吗
-对你有好处吗 -让我放松
听起来像有人在嚼口香糖
这太烦人了
一点也不 这是件大事
-是吗 -是的
-这是ASMR -哦 好吧
好吧
它能降低你的心率
-是吗 -是的
如果它能帮你入睡 我也会拍个视频的
真是个混蛋
什么 我是什么
你不配合
是的
我听见你了
这场比赛太烂了
没有润肤露了吗
在桌子上
就在你后面
别搬到比利时去
只有两个小时的火车
你想来的时候就来
换个环境
当我失去了一切 工厂之后 所有人都抛弃了我
甚至你们俩
只有卡琳在我身边
现在她需要我
我会在她身边
明白吗
寄宿学校怎么样
那些女孩冷静下来了吗
她们不再欺负你了吗
是的 她们其实挺好的
还有...
-我和帕尔芒捷尔相处得更好了
-帕尔芒捷尔是谁
我的马
你现在有马了
多么有钱啊
开玩笑的 小姐
...而拉丁美洲的雨水的pH值急剧下降
在哥伦比亚海岸发现了比正常雨水酸性高1000倍的雨水
无法保护自己的动物是当局报告的第一批受害者
根据国家自然科学研究所 这种雨水对皮肤
眼睛和呼吸道有腐蚀性
科学家们说 大气污染物过度聚集造成的 "雨
"是一种不可逆转的现象 目前正向北半球蔓延
据联合国统计 全球变暖的2亿受害者将在未来十年内增加数亿人
到2030年 将有15亿人缺水...
我在听呢
别再说这些废话了
每天都有新的末日
还是那些空谈家
比一个裁员计划更好卖
这有什么关系
你不关心地球
但别说这不重要
这比你更关心我
好吧
给 去做噩梦吧
至少你还有放松的东西
爸爸 你留下吧 我用手机看
看完比赛吧
我累了
别老上网
-晚安 亲爱的 -晚安
好吧...
我们也一样
给
忘了什么吗
如果情况恶化 要小心
为什么要小心 法国什么都没有
-你还好吗 -嗯
她开车走了
嘿 玛丽安 你好吗 玛蒂娜
大家好
我真的很抱歉
我像只湿狗一样臭
在美国 这就像漂白剂一样
我更喜欢狗的味道
你状态不错 伯纳德
你能接手吗
回头见 大家
再见 伊丽莎
克莱伯先生
33号部门
拉吉隆德省 波尔多
该死的 塞尔玛
妈的
嘿 是妈妈
我没收到你的消息...
如果你醒着 能不能发个短信告诉我那边一切顺利
我想你 我爱你
计划有变 请大家注意听
德容 雷沃尔 梅亚尔 贝蒂诺蒂
你们今天不骑马了
我们呢
我猜你们的父母不在乎
很好笑
如果我叫了你的名字 你们就去上课
其他人 跟我来
手机放到盒子里
快点 大家 动起来
它们的行为或多或少像人类
操
酸雨对我也有轻微伤害
我得去找塞尔玛
我们最好检查一下整栋楼
看
看这个
屋顶上到处都是
什么 我在上班
我知道
听着 我担心塞尔玛
我在社交媒体上看到了各种消息
你能过来 我们一起去接她吗
我们不能把她带回家 因为下雨
你的车呢
坏了 有个婊子撞了我
我现在很难过
我需要你帮个忙的时候
我告诉你我在上班
我不能就这么走
我还在试用期 我不能搞砸
好吧 谢谢你...
打电话给你那个了不起的哥哥
老板可以提前下班 不怕被抓住
我自己想办法
快点 又要下雨了
-我们走 -来了
帕尔芒捷
快点
怎么了 快点
塞尔玛 别落后
你在干嘛
我们不能再等了
塞尔玛 下来
先生
-我们怎么办 -来了 两分钟
我把他们送到另一边 再回来接你们
我相信你们不会乱跑
大家 就位 快点
快点 别落后
你占了我所有的周末
够了
她选择见我
她已经长大了 可以自己决定
是啊 你让她整天发短信 吃垃圾食品
她差点被开除
你不在乎为什么吗
寄宿学校是个坏主意
这里
快点
看 我不是一个人
别谢我
停在那边
马上回来
里尔市及其周边地区已经封锁
重申一下：
来自诺曼底的pH值读数令人担忧 但不是惊慌
但我们担心情况会恶化
我们最关心的化学风险评估正在法国各地进行
作为预防措施 上法兰西大区的居民应该保持封锁状态
不要开车
交通到处都堵塞
根据卫生部的说法 如果暴露在“酸性”雨中
你必须立即采取行动
脱掉所有受污染的衣物 并联系紧急服务部门
作为预防措施 自来水在另行通知之前不能饮用...
-开车 -塞尔玛在哪里
跟着那辆车
-那辆捷豹 -她在哪里
就跟着它
我找到了马厩的地址
-远吗 -十分钟
他们为什么要带他们去骑马
-你说没什么事 -塞尔玛告诉你的
这是什么鬼
她一定在那里
你在干什么
大家注意听
路都堵了
回到你们的车里
操
你还好吗
快下大雨了 开车
抓紧点
-再快点 -抓紧了
帕尔芒捷
没有路了
妈的 我们被困住了
那边
-远吗 -一公里
一公里
我去找她
塞尔玛
爸爸
你没事吧
-大家在哪里 -不知道
待在这里
-你去哪里 -和塞尔玛在一起
-我们在哪里 -一个大仓库
大仓库
是哪个
快点 我们赶不上了
-什么 -你在哪里
我看到你了 倒车 伊丽莎
来
等等 贴着我
-妈妈 -紧紧地靠在一起
上车
-你没事吧 塞尔玛 -没事
你没事吧
发动车 走
那个家伙
他在追我们
小心
路障
往左走
倒车
前面走不了
把你他妈的车挪开
挪
试试往右走
锁门
锁上
别开
倒车
你们没事吧
开车 走
抓紧点
离开这里
堵住它
把带子递给我
别弄湿了
从下面拿过来 卡进去
就这样 靠近点 对
拿到了吗
你的绕路是个灾难
我们没得选 我们走能走的路
对不起 你们现在在哪里
我们...在一个超市的停车场
距离阿拉斯北部30英里的地方
离开那里 听见了吗
我动不了 路都堵了 往东走
往东哪里
菲利普 拿收银机
往东哪里
高蒂埃的酒窖
在梅斯和福尔巴赫之间 我会发地址给你
我们应该开车去梅斯吗
云朵正向北方移动
东边什么都没有
还有200英里 快点
-布莱斯... -小雨没那么危险
如果你开不了车 就告诉我...
布莱斯 听我说
但我需要知道
听我说
我和米哈尔在一起
他为什么在那里
我的车坏了 他在开车
为了塞尔玛 我也会过来的
我应该把他丢在雨里吗
那现在怎么办 我已经尽力了
他和我们在一起 接受现实吧
你想做个讨厌鬼吗
我们去别的地方吧
进去吧 什么都别碰
别碰车
让我们好好利用这个机会吧
-怎么样 -我不知道
还是你不想告诉我
爸爸 是布莱斯叔叔
到梅斯还有200英里 你的车能开过去吗
伊莉丝说车坏了
应该能开过去
不要说也许 告诉我行还是不行
如果不行 我们就中途碰头
是 是...我想我们能开过去
如果爸爸不能来 我就不去了
我知道
你打电话给卡琳·贝萨德
请留言...
我们现在走吧
再过1500英尺 就要下楠梅尔的出口了
那样不会让我们更近
用力踢
大力踢 不要小力踢 加油
对 很好
-帮帮我 -踢
听我说 听我说
放松 听我说
只踢这扇门
加油 塞尔玛
塞尔玛 亲爱的
你还好吗
我们不能呆在这里
我渴了
我们去找水
我们为什么在比利时
别担心 只是绕了一点路
走路的时候小心点
有人在吗
一只小猫
小猫
-别碰它 -它很乖
你不知道它去过哪里
你在哪里
不知道 我们躲雨去了 一片混乱
我们过了边境
你一定很想我
我会把他们送到安全的地方 然后回来
别这样 我在这里不会有事的
不要冒险
我想和你在一起
你什么时候...能够...
-我听不见你 -看不见你
-听得到我吗 -卡琳
你找到水了吗
这不是自来水吗
你为什么要这么做
为了看看我们能不能喝它
你想冒险吗
我说得对吗
对
他不是小白鼠
过来...停下
冰箱里有什么
糕点 香槟
我找到这个
我能喝点吗
我不需要
站起来 让我看看
不错 是吧
-你吃完了吗 -随便吃
你还好吗
这会让你更渴
随你
和布莱斯叔叔联系了吗
他到了梅斯
但他今晚不能来接我们
-太危险了 -他抛弃了我们
不 他明天早上会来接我们
他会为了我们来回跑吗
如果他不能呢
我们自己应付
我们不能步行
我们可以相信他 别担心
如果风暴向东移动呢
那我们怎么办
布莱斯的朋友会给我们找个地方
他有很多很酷很有钱的朋友可以帮助我们
我们很幸运有他
对于那些没有很酷很有钱的朋友的人来说 更难
老一套的胡说八道
布莱斯帮不了我们
-你帮我了吗 -别说了
你怎么帮
-我做了什么 -是啊
别说了
我在哪里
我在哪里 我不是和你在一起吗
只有布莱斯能带我们离开这里 别找麻烦
只有布莱斯能帮我们 那你为什么打电话给我
你为什么打电话给我 回答
你这两年来帮了我什么
这就是你恨他的原因
-别说了 -现在你不能毁了一切
好久不见
小猫
小猫 小猫
过来
给我你的手
妈妈在哪里
在和布莱斯打电话 快点
快点 我们没时间了
你说什么 我听不清
路障有多远
我们从奇迈经过 靠近边境
我们正朝着...杰内坦走
如果我们走桥呢
另一边什么都没有
你能绕过去吗
别让桥超载
不要一起上去
别推 先生
拉住我的手
妈妈
关掉它们
堵住桥
-妈妈 -深呼吸
走开 女士
继续走
别推我的女儿
妈妈
她掉下去了
待在这里 我们会找到她的
她掉下去了
让开 让开
塞尔玛
妈妈
妈妈 来
请来
放开我 放开我
-别动 -让我走
我们什么也做不了
不可能 妈妈
黄色手环的人到楼的一边去
我重复一遍：黄色手环的人...
-卡琳 -米哈尔
你能听到我吗
是的 我能
我和塞尔玛在一起
伊莉丝死了
我什么也做不了
发生了什么事
告诉我 发生了什么事
我现在不能告诉你
-那是什么声音 -挂了
怎么了
他们要把我们转移到另一家医院
你是什么意思
我听不见你
米哈尔
收起来
什么医院
安特卫普医院
待在那里 我马上过来 好吗
我爱你
这是布莱斯·马扎尼
所有的订单 请留下你的号码
别站在那里
去安特卫普的车队在哪里
-没有 -那我怎么去那里
费尔内尔蒙特车站 靠近楠梅尔
费尔内尔蒙特
有多少红色手环的人
两个
谢谢你
快点 车要开了
来吧 轮到我们了
你在干什么
我们要换另一辆车
不 我们要去哪里
去安特卫普 去找卡琳
不 去梅斯 像妈妈说的 去布莱斯叔叔那里
他不接电话
我打了好几次了
-再试试 -我刚打过
直接转到了留言信箱
我们不能等他了
你现在必须相信我
我们是一条绳上的蚂蚱
走吧
试着睡一会儿
把所有人都带出去
路被堵了 我们没法开车过去
你得步行走
路被封了
继续前进
快点 快点
还有两英里就到费内尔蒙收容所了
快到了 相信我们
继续前进
快点
这边 快点
这边
快点
他们没法收容我们所有人
混蛋们想让我们累死
我们死了 他们就有更多空间
快点
来吧 振作起来
我们赶紧走...振作起来
起来
-放开我 -起来
快点
塞尔玛 你得快点 我们走
人呢
有人吗
爸爸
有人吗
来吧
爸爸
往下走
来吧
跟紧我 待在这儿
你还好吗
操
你还好吗
还行
等等
没电了
操
你在流血
没事
我们得继续走
别走了 你走不动了
有人在家吗
我们再往前找找
怎么了
-怎么了 -在桥上
你不该让她走的
来吧
我们得继续走
我们得找点吃的
爸爸
怎么了
我没事...
我没事
救命
救救我们
开门
让我们进去 救命
救命
你还好吗
还好
给
-这是什么水 -瓶装的
你确定
你喝过了
我们得给你的脸处理一下
威廉 关灯
谢谢
-你要去哪儿 -厕所 亲爱的
马上回来
小心电线
你叫什么名字
塞尔玛
想玩吗
给
-我马上回来 -谢谢
你在干什么
对不起 我的手机没电了
试试吧 但是信号不好
我老公的信息要等好几个小时
到安弗斯要多久
60英里 不算绕路的话
最好试试列日
我们要去安弗
你的鞋码是多少
10
我想说...
我们不会打扰你太久的
我不想惹麻烦
你不会有麻烦的
你在干什么
-你碰了什么 -什么都没碰
你碰了什么
我什么都没碰
怎么了
不知道
快点离开这儿
来吧
现在就走
你没听见吗 我说让你们走
楼上太危险了
你以为我有选择吗
打开地下室的门
好吧
往右走
-这儿 -再近点
谢谢
谢谢你
我和我儿子搬到这儿来
还需要什么吗
不用了 谢谢
我有个车库 如果你们想过夜的话
我不知道 我们再看看吧
关于水和食物...
我必须尽可能地留给我们自己
对不起 我真的没有多少
好吧
还有邻居吗
我不知道 我怀疑没有了
我马上回来 亲爱的
你在干什么
别打扰他
不会太久的 他不能动
这机器是干什么的
它代替他的肾脏工作
直到他换肾为止
你们从哪儿来的
离阿拉斯不远的地方
威廉说你妈妈和你叔叔在一起
你跟她联系上了吗
也许你明天走太危险了
谢谢
等我们一下
妈妈
你感觉怎么样 亲爱的
我有点恶心
你很快就会好起来的 我保证
宝贝 我希望你没事
我还好
我们在隧道里等了五个小时
我们刚刚出来
明天我们就会到达安弗斯大学医院
我希望...
这破信号真让人受不了
我知道我们很快就会团聚的
无论发生什么
我爱你
你在干什么
我们就睡在这儿
我给我们找了今晚的食物
黛博拉说我们可以住几天
我怎么不知道
不愿意跟别人分享食物的人...
不用了
你们不打算留下来吗
我们要去安弗尔 为了卡琳
步行吗 在雨中
简直是胡闹
她需要我们
她不需要我 我不走
你跟我待在一起
再试试联系布莱斯叔叔
我跟你说了 我联系不上他
真巧
没事
会下雨吗
别担心 快要结束了
-我们没有罐头意大利面吃吗 -那不是我们的
怎么了
没事
我们得看着你们吃
我为了我女儿做了必须做的事 抱歉让你不爽
别闹了 爸爸
你妈妈不给我们食物
我做了必须做的事
你什么都有借口
把盘子吃光
我们得好好休息 然后上路
你们也应该这样
你的房子已经成了废墟
跟你的邻居一样
别为了罐头意大利面大吵大闹
我们有危险吗 妈妈
我们有危险吗 塞尔玛
来吧 威廉
来吧
把它放在那儿
需要帮忙吗
不用
舒服吗
不再抱怨了吗
关于房子的事是真的吗
他是个笨蛋
他一无所知
但他很快就要走了
好吗
塞尔玛也是吗
威廉
开门
你得赶紧逃
快跑
你得赶紧逃
威廉
后退
放开我
-塞尔玛 -放开
威廉和黛博拉
-住手 -放开
住手
威廉
-住手 -上车
躺下
-我们不能丢下他们 -蹲下
离窗户远点
我什么都看不见
-该死 -怎么了
我不知道
别抛锚
为什么停下来了
闭嘴
又启动了
-我们要去哪里 -安静
哪里
停
-我们要干什么 -闭嘴
闭嘴
把嘴闭上
你听见了吗 闭嘴
闭嘴
你没看见发生了什么吗
现在保持安静
塞尔玛
爸爸
你在哪里
该死
爸爸
糟糕...见鬼
该死
塞尔玛 别动
待在原地
来了
我来了
我在这里...
爬到我肩上
抓紧
小心
爸爸...
我没事 我没事
救命
救救我
古斯塔夫...
我需要一个翻译来宣布...一些坏消息
法语 让我看看
对不起 我没有人
试着说得慢一点
那没用
用简单的词
怎么了
你还好吗
你联系上她了吗
还没有
他们联系不上医院
我再去问问
你能陪我吗
当然
对不起 我太累了